Meaning of
सई-ए-बे-हासिल
sa'i-e-be-haasil • سعی بے حاصل
Hindi
बेकार प्रयास; व्यर्थ कोशिश
English
fruitless effort; vain endeavor
Urdu
بے سود کوشش; بے فائدہ کوشش
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश व्यर्थता और थकावट की भावना को जागृत करता है, बिना पुरस्कार के प्रयास की आत्मा को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर अनिवार्य विफलता के बावजूद निरंतर प्रयास की मानव स्थिति का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अधूरे सपनों के दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर खोए हुए कारणों या अप्राप्य इच्छाओं पर विलाप करने वाले छंदों में प्रकट होता है, जो अपराजेय बाधाओं के खिलाफ संघर्ष की तस्वीर पेश करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'सई-ए-बे-हासिल' मानव प्रयास में उलझी सुंदरता और त्रासदी की एक मार्मिक याद दिलाता है।