Meaning of
अखर
akhar • اخر
Hindi
चिढ़ाना; खीजना
English
to irritate; to annoy
Urdu
چڑانا; خفا کرنا
Origin
Sanskrit
Ash'aar
बहुत दिनों तक मर जाने से डरता था
जब तक ख़ुद को तेरा समझा करता था
मेरी बातें आज अखरती है तुझ को
तू तो मेरी बात बात पर मरता था
0
हाँ रहते हैं अब राहों में,
तुझ बिन तो हम बेघर निकले,
आशा थी मरहम दोगे तुम,
पर आखर सब ख़ंजर निकले
39
ठीक है मालूम है जैसे हैं हम
पूछना तो चाहिए कैसे हैं हम
आवरन है सख़्त भीतर नर्म फल
देखिए अख़रोट को ऐसे हैं हम
8
यूँँ कहने को मैं दोस्त तेरा
शायद तुझ को अखरता भी हूँ
तेरे हर दर्द का सुकूँ भी
तेरी ग़लती का परदा भी हूँ
1
बहुत दिनों तक मर जाने से डरता था
जब तक ख़ुद को तेरा समझा करता था
मेरी बातें आज अखरती है तुझ को
तू तो मेरी बात बात पर मरता था
0
हाँ रहते हैं अब राहों में,
तुझ बिन तो हम बेघर निकले,
आशा थी मरहम दोगे तुम,
पर आखर सब ख़ंजर निकले
39
Nuance
'अखर' शब्द में एक तीखापन होता है, एक चुभन जो छोटी-छोटी परेशानियों से उत्पन्न होती है। यह उस सूक्ष्म लेकिन लगातार असुविधा को दर्शाता है जो यदि अनियंत्रित छोड़ दी जाए तो एक बड़ी भावनात्मक प्रतिक्रिया में बदल सकती है।
Poetic Usage
कवि 'अखर' का उपयोग जलन और असंतोष के विषयों की खोज के लिए करते हैं, अक्सर उन छोटी शिकायतों को उजागर करते हैं जो बड़े भावनात्मक उथल-पुथल का कारण बन सकती हैं। यह प्रतीत होता है कि महत्वहीन क्षणों की शक्ति की याद दिलाता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'अखर' छोटी परेशानियों के वजन और उनके हमारी भावनात्मक परिदृश्यों को आकार देने की क्षमता की सूक्ष्म याद दिलाता है।