Meaning of
अन्जाम
anjaam • انجام
Hindi
अंत; परिणाम; निष्कर्ष
English
end; result; conclusion
Urdu
انجام; نتیجہ; اختتام
Origin
Persian
Ash'aar
जिसे अंजाम तुम समझती हो
इब्तिदा है किसी कहानी की
11
वो अफ़्साना जिसे अंजाम तक लाना न हो मुमकिन
उसे इक ख़ूब-सूरत मोड़ दे कर छोड़ना अच्छा
208
कीजे इज़हार-ए-मोहब्बत चाहे जो अंजाम हो
ज़िंदगी में ज़िंदगी जैसा कोई तो काम हो
55
बर्बाद गुलिस्ताँ करने को बस एक ही उल्लू काफ़ी था
हर शाख़ पे उल्लू बैठा है अंजाम-ए-गुलिस्ताँ क्या होगा
46
यही अंजाम अक्सर हम ने देखा है मोहब्बत का
कहीं राधा तरसती है कहीं कान्हा तरसता है
46
मैं बचपन में खिलौने तोड़ता था
मिरे अंजाम की वो इब्तिदा थी
29
अंजाम उस के हाथ है आग़ाज़ कर के देख
भीगे हुए परों से ही परवाज़ कर के देख
28
अंजाम को पहुँचूँगा मैं अंजाम से पहले
ख़ुद मेरी कहानी भी सुनाएगा कोई और
22
वो कभी आग़ाज़ कर सकते नहीं
ख़ौफ़ लगता है जिन्हें अंजाम से
22
अंजाम-ए-वफ़ा ये है जिस ने भी मोहब्बत की
मरने की दुआ माँगी जीने की सज़ा पाई
11
जिसे अंजाम तुम समझती हो
इब्तिदा है किसी कहानी की
11
वो अफ़्साना जिसे अंजाम तक लाना न हो मुमकिन
उसे इक ख़ूब-सूरत मोड़ दे कर छोड़ना अच्छा
208
Nuance
अंजाम घटनाओं के समापन को दर्शाता है, एक यात्रा के बाद की अंतिमता। कविता में, यह अक्सर अनिवार्यता का भार वहन करता है, एक नियति के पूरा होने की भावना। यह समापन और अंत की मधुरता दोनों को व्यक्त कर सकता है, जहाँ हर निष्कर्ष कुछ नए की प्रस्तावना है।
Poetic Usage
कवि 'अंजाम' का उपयोग भाग्य और नियति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह जीवन के चक्रों की अनिवार्यता, परिणामों की स्वीकृति, या समाधान में पाए जाने वाले शांति को प्रतिबिंबित कर सकता है।
Closing Insight
अंजाम हमें याद दिलाता है कि हर अंत केवल शुरुआत का द्वार है। यह स्वीकृति और नवीनीकरण की शांत शक्ति को धारण करता है।