Meaning of
आज़ार
aazaar • آزار
Hindi
दर्द; कष्ट; पीड़ा
English
pain; affliction; distress
Urdu
دکھ; تکلیف; پریشانی
Origin
Persian
Ash'aar
कोई आज़ार ही न दुनिया का
हम न थे हैं हरीस पैसे के
1
देख कैसे धुल गए है गिर्या-ओ-ज़ारी के बा'द
आसमाँ बारिश के बा'द और मैं अज़ादारी के बा'द
इस सेे बढ़ कर तो तुझे कोई हुनर आता नहीं
सोचता हूँ क्या करेगा दिल आज़ारी के बा'द
37
तुम्हारा बैग भी तय्यार कर के रक्खा है
अकेली हिज्र के आज़ार क्यूँ उठाऊँ मैं
33
कहीं लगता नहीं है दिल कि घर हो या हो वीराना
हमारे सर पे ना जाने जो है, आज़ार किस का है?
2
बेतरतीब बातों का क्या मलाल करें
बे-आज़ार लोगों से क्या सवाल करें
2
आओ कि दूसरी किसी कश्ती का रुख़ करें
इस नाव में कुछ भी नहीं आज़ार के सिवा
1
उतरा यहाँ जो प्यार मुझ पे दोस्तों
गुज़रे कई आज़ार मुझ पे दोस्तों
1
कोई आज़ार ही न दुनिया का
हम न थे हैं हरीस पैसे के
1
देख कैसे धुल गए है गिर्या-ओ-ज़ारी के बा'द
आसमाँ बारिश के बा'द और मैं अज़ादारी के बा'द
इस सेे बढ़ कर तो तुझे कोई हुनर आता नहीं
सोचता हूँ क्या करेगा दिल आज़ारी के बा'द
37
Nuance
‘आज़ार’ शब्द पीड़ा और असुविधा का भार वहन करता है। अपने सार में, यह उन परीक्षाओं की बात करता है जो हृदय और आत्मा को बोझिल करती हैं। कविता अक्सर इस भावना को गहराई से व्यक्त करती है, दर्द के भावनात्मक परिदृश्यों का पता लगाते हुए, इसे अव्यक्त को व्यक्त करने का माध्यम बनाती है।
Poetic Usage
कवि ‘आज़ार’ का उपयोग मानव पीड़ा की गहराई में उतरने के लिए करते हैं। इसे अक्सर खुशी के क्षणों के साथ विपरीत किया जाता है, खुशी के क्षणभंगुर स्वभाव को उजागर करते हुए। यह शब्द मानव स्थिति को परिभाषित करने वाले संघर्षों की एक मार्मिक याद दिलाता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, ‘आज़ार’ हमारे गहरे दुखों की छाया को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह मानव आत्मा की दृढ़ता का प्रमाण है।