Meaning of

आशना

aashnaa • آشنا

Hindi

परिचित; जानकार; घनिष्ठ

English

acquainted; familiar; intimate

Urdu

واقف; جاننے والا; قریبی

Origin

Persian

Ash'aar

आए तो यूँँ कि जैसे हमेशा थे मेहरबान भूले तो यूँँ कि गोया कभी आश्ना न थे — Faiz Ahmad Faiz

देखो तो चश्म-ए-यार की जादू-निगाहियाँ बेहोश इक नज़र में हुई अंजुमन तमाम — Hasrat Mohani

बे-मुरव्वत हो बे-वफ़ा हो तुम अपने मतलब के आश्ना हो तुम — Wajid Ali Shah Akhtar

किस को सुनाऊँ हाल-ए-ग़म कोई ग़म-आश्ना नहीं ऐसा मिला है दर्द-ए-दिल जिस की कोई दवा नहीं अपना बना के ऐ सनम तुम ने जो आँख फेर ली ऐसा बुझा चराग़-ए-दिल फिर ये कभी जला नहीं — Fana Bulandshahri

बहुत सताते हैं वो रिश्ते जो टूट जाते हैं ख़ुदा किसी को भी तौफ़ीक़-ए-आशनाई न दे — Meraj Faizabadi

गले मिली कभी उर्दू जहाँ पे हिन्दी से मिरे मिज़ाज में उस अंजुमन की ख़ुशबू है — Satish Shukla Raqeeb

दुनिया की महफ़िलों से उकता गया हूँ या रब क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो — Allama Iqbal

हम अंजुमन में सब की तरफ़ देखते रहे अपनी तरह से कोई अकेला नहीं मिला — Mustafa Zaidi

कोई मौक़ा ज़िंदगी का आख़िरी मौक़ा नहीं इस क़दर ताजील क्यूँ रफ़-ए-कुदूरत के लिए — Hafeez Hoshiarpuri

अगर दर्द-ए-मोहब्बत से न इंसाँ आश्ना होता न कुछ मरने का ग़म होता न जीने का मज़ा होता — Chakbast Brij Narayan

Nuance

'आशना' शब्द परिचय और निकटता की भावना को जागृत करता है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी परिचित व्यक्ति को दर्शाता है। कविता ने इस अर्थ को भावनात्मक और आध्यात्मिक घनिष्ठता तक विस्तारित किया है, अक्सर ऐसे संबंधों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो सांसारिकता से परे होते हैं।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'आशना' का उपयोग बंधन की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं, चाहे वह प्रेमियों के बीच हो, दोस्तों के बीच हो, या यहां तक कि एक साधक और दिव्यता के बीच हो। यह उन शब्दों के विपरीत है जो दूरी या अपरिचय का संकेत देते हैं, संबंध की गर्मजोशी को उजागर करते हैं।

Closing Insight

'आशना' एक ऐसा शब्द है जो ज्ञात और गहराई से महसूस किए गए के बीच की खाई को पाटता है। यह संबंध की शक्ति का प्रमाण है।

Related Words