Meaning of

हक़ीक़ी से हैं आश्ना मगर है ए'तिबार भी
हमें सराब ने रखा है ज़िंदा, आब ने नहीं

आए तो यूँँ कि जैसे हमेशा थे मेहरबान
भूले तो यूँँ कि गोया कभी आश्ना न थे

गले मिली कभी उर्दू जहाँ पे हिन्दी से
मिरे मिज़ाज में उस अंजुमन की ख़ुशबू है

देखो तो चश्म-ए-यार की जादू-निगाहियाँ
बेहोश इक नज़र में हुई अंजुमन तमाम

दुनिया की महफ़िलों से उकता गया हूँ या रब
क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो

बे-मुरव्वत हो बे-वफ़ा हो तुम
अपने मतलब के आश्ना हो तुम

हम अंजुमन में सब की तरफ़ देखते रहे
अपनी तरह से कोई अकेला नहीं मिला

कोई मौक़ा ज़िंदगी का आख़िरी मौक़ा नहीं
इस क़दर ताजील क्यूँ रफ़-ए-कुदूरत के लिए

किस को सुनाऊँ हाल-ए-ग़म कोई ग़म-आश्ना नहीं
ऐसा मिला है दर्द-ए-दिल जिस की कोई दवा नहीं

अपना बना के ऐ सनम तुम ने जो आँख फेर ली
ऐसा बुझा चराग़-ए-दिल फिर ये कभी जला नहीं

अगर दर्द-ए-मोहब्बत से न इंसाँ आश्ना होता
न कुछ मरने का ग़म होता न जीने का मज़ा होता

हक़ीक़ी से हैं आश्ना मगर है ए'तिबार भी
हमें सराब ने रखा है ज़िंदा, आब ने नहीं

आए तो यूँँ कि जैसे हमेशा थे मेहरबान
भूले तो यूँँ कि गोया कभी आश्ना न थे