Meaning of
इख़्तिलाफ़
ikhtilaaf • اختلاف
Hindi
अंतर; असहमति; भिन्नता
English
difference; disagreement; divergence
Urdu
فرق; اختلاف; انحراف
Origin
Arabic
Ash'aar
वा'दा कभी न अपना निभाया करेंगे लोग
अब मुश्किलों में काम न आया करेंगे लोग
सूरज से जिन का हो न कभी कोई इख़्तिलाफ़
तुम सोचते हो धूप में साया करेंगे लोग
0
ये नस्ल-ए-नौ तो हमीं से जवाज़ माँगेगी
सो इख़्तिलाफ़ को हद से सिवा नहीं रखना
30
ख़ुशियों में झूमता हुआ संसार देखिए
फिर आ गया है ईद का त्यौहार देखिए
मज़हब के नाम पर न करो ऐसे इख़्तिलाफ़
इंसान बन के भी ज़रा इक बार देखिए
1
ब-सद-ख़ुलूस ब-सद-एहतिराम करते रहो
ख़ुलूस-ए-क़ल्ब से ज़िक्र-ए-इमाम करते रहो
गर इख़्तिलाफ़ को आलम से दूर करना हैं
तो इत्तिहाद का पैग़ाम आम करते रहो
0
आजिज़ हूँ ऐ ख़ुदा ज़बाँ के इख़्तिलाफ़ से
क़ुरआन भी है काफ़ से काफ़िर भी काफ़ से
0
वा'दा कभी न अपना निभाया करेंगे लोग
अब मुश्किलों में काम न आया करेंगे लोग
सूरज से जिन का हो न कभी कोई इख़्तिलाफ़
तुम सोचते हो धूप में साया करेंगे लोग
0
ये नस्ल-ए-नौ तो हमीं से जवाज़ माँगेगी
सो इख़्तिलाफ़ को हद से सिवा नहीं रखना
30
Nuance
इख़्तिलाफ़ भिन्नता और असहमति का सार है, जो अक्सर मानवीय संबंधों की जटिलता को दर्शाता है। कविता में, यह विभिन्न दृष्टिकोणों में पाई जाने वाली तनाव और सुंदरता को पकड़ता है, विविधता से आने वाली समृद्धि को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'इख़्तिलाफ़' का उपयोग संघर्ष और विरोधाभास में सुंदरता की खोज के लिए करते हैं। यह मानवीय भावनाओं की गहराई और विविध अनुभवों की समृद्धि को उजागर करता है। यह याद दिलाता है कि भिन्नताएँ विकास और समझ की ओर ले जा सकती हैं।
Closing Insight
'इख़्तिलाफ़' में, हम असहमति के भीतर सामंजस्य की संभावना पाते हैं।