Meaning of

इज़्तिराब

iztiraab • ہائے ری

बेचैनी; व्याकुलता

restlessness; agitation

بے چینی; اضطراب

Arabic

बार बार उस के दर पे जाता हूँ हालत अब इज़्तिराब की सी है — Meer Taqi Meer
मिले इज़्तिराब-ओ-दर्द बस न लगे ये रोग तुम्हें कभी वो रहा क़रीब सदा मिरे न बिछड़ सके न मिले कभी — Ambar
रोए बग़ैर चारा न रोने की ताब है क्या चीज़ उफ़ ये कैफ़ियत-ए-इज़्तिराब है — Akhtar Ansari

अपने मूल अर्थ में, 'इज़्तिराब' एक अस्थिर हृदय और अशांत मन की भावना को पकड़ता है। यह इच्छाओं और भय के बीच फंसे मानव स्थिति की बात करता है, जहाँ आत्मा कभी शांत नहीं होती। कविता ने इस शब्द को भावनात्मक अशांति की गहराइयों का पता लगाने के लिए अपनाया है, हमारे अस्तित्व को आकार देने वाले मौन तूफानों को।

'इज़्तिराब' का उपयोग कवि अक्सर हृदय के आंतरिक संघर्षों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसा शब्द है जो अनिद्रा रातों और भटकते विचारों की तस्वीर खींचता है। यह शांति और संतुलन के शब्दों के विपरीत है, मानव संघर्ष को उजागर करता है।

शब्दों के नृत्य में, 'इज़्तिराब' हृदय की बेचैन यात्रा की एक मार्मिक याद दिलाता है। यह जीवन की अनिश्चितताओं में पाए जाने वाले सौंदर्य का प्रमाण है।