Meaning of

इताब

itaab • عتاب

Hindi

उलाहना; हल्की फटकार

English

reproach; mild rebuke

Urdu

عتاب; ہلکی سرزنش

Origin

Arabic

Ash'aar

धूप में निकलो घटाओं में नहा कर देखो ज़िंदगी क्या है किताबों को हटा कर देखो — Nida Fazli

तितली से दोस्ती न गुलाबों का शौक़ है मेरी तरह उसे भी किताबों का शौक़ है — Charagh Sharma

ये मुहब्बत की किताबें कौन यूँँ कब तक पढ़े कौन मारे रोज़ ही इक बात पे अपना ही मन — nakul kumar

बिछड़ गया हूँ मगर याद करता रहता हूँ किताब छोड़ चुका हूँ पढ़ाई जारी है — Ali Zaryoun

आज पलटे जो ख़्बाब के पन्ने मैं ने दिल की किताब के पन्ने वक़्त ने देख मोड़ रक्खे हैं तेरे हुस्नो शबाब के पन्ने — Sandeep Thakur

किताब फ़िल्म सफ़र इश्क़ शा'इरी औरत कहाँ कहाँ न गया ख़ुद को ढूँढ़ता हुआ मैं — Jawwad Sheikh

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिलें — Ahmad Faraz

किताबें बंद कर के जब मैं बिस्तर पर पहुँचता हूँ तुम्हारी याद भी आ कर बगल में लेट जाती है — Bhaskar Shukla

प्रेम की गली में सब शराब ले कर आए थे हम बहुत ख़राब थे किताब ले कर आए थे — Aman Akshar

ये इल्म का सौदा ये रिसाले ये किताबें इक शख़्स की यादों को भुलाने के लिए हैं — Jaan Nisar Akhtar

Nuance

इताब हल्की अस्वीकृति का भार वहन करता है, एक नरम फटकार जो देखभाल और चिंता की बात करती है। कविता में, यह अक्सर प्रेम और निराशा के बीच के नाजुक संतुलन को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि इताब का उपयोग प्रेमी या मित्र की कोमल फटकार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अंतरंगता की भावना को व्यक्त करता है, जहाँ फटकार भी स्नेह में लिपटी होती है।

Closing Insight

इताब प्रेम की कोमल चेतावनी की फुसफुसाहट है, एक याद दिलाता है कि अस्वीकृति में भी देखभाल होती है।

Related Words