Meaning of
इल्तिफ़ात
iltifaat • التفات
Hindi
ध्यान; सम्मान; कृपा
English
attention; regard; kindness
Urdu
توجہ; لحاظ; مہربانی
Origin
Arabic
Ash'aar
लोग रोते हैं किसलिए 'ज़ामी'
मौत तो इल्तिफ़ात होती है
1
ज़रा ज़रा सी बात पे यूँ इल्तेफात रखोगे
बताओं कैसे उम्र भर का तालुकात रखोगे
6
आप की इल्तिफ़ात है साक़ी
रक़्स में जो हयात है साक़ी
4
इश्क़ से इल्तिफ़ात मेरी है
ये नई वारदात मेरी है
मैं ने चाहा है इतनी शिद्दत से
यार वो काएनात मेरी है
3
लोग रोते हैं किसलिए 'ज़ामी'
मौत तो इल्तिफ़ात होती है
1
ज़रा ज़रा सी बात पे यूँ इल्तेफात रखोगे
बताओं कैसे उम्र भर का तालुकात रखोगे
6
Nuance
मूल रूप से 'इल्तिफ़ात' का अर्थ है ध्यान देना या कृपा दिखाना। कविता में, यह उस नाजुक संतुलन को दर्शाता है जहाँ एक नज़र या शब्द भावनात्मक परिदृश्य को बदल सकता है।
Poetic Usage
कवियों द्वारा 'इल्तिफ़ात' का उपयोग अक्सर ध्यान की सूक्ष्म शक्ति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह प्रेमी की कोमल दृष्टि या ईश्वर की दयालु दृष्टि को दर्शा सकता है। यह शब्द अनुग्रह और ध्यान दिए जाने की परिवर्तनकारी शक्ति का आभास कराता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'इल्तिफ़ात' सरल इशारों के गहरे प्रभाव की कोमल याद दिलाता है। यह पहचान के लिए दिल की लालसा को व्यक्त करता है।