Meaning of
इस्तिआ'रा
isti'aara • استعارہ
Hindi
रूपक; उपमा
English
metaphor; allegory
Urdu
استعارہ; تمثیل
Origin
Arabic
Ash'aar
किसी उम्मीद का ये इस्तिआरा जान पड़ता है
कि तन्हा ही सही सच झूट से अब रोज़ लड़ता है
5
गुलाब हाथ में हो आँख में सितारा हो
कोई वजूद मोहब्बत का इस्तिआ'रा हो
37
किसी उम्मीद का ये इस्तिआरा जान पड़ता है
कि तन्हा ही सही सच झूट से अब रोज़ लड़ता है
5
गुलाब हाथ में हो आँख में सितारा हो
कोई वजूद मोहब्बत का इस्तिआ'रा हो
37
Nuance
मूल रूप से, 'इस्तिआ'रा' का अर्थ है अर्थ का उधार लेना या देना, जहाँ एक चीज़ को दूसरी के संदर्भ में वर्णित किया जाता है, जिससे वास्तविक और कल्पनाशील के बीच एक पुल बनता है। कविता में, यह भावनाओं को जगाने और जीवंत चित्रण करने का एक शक्तिशाली साधन बन जाता है, जिससे कवि जटिल विचारों को सुंदरता से व्यक्त कर सकते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'इस्तिआ'रा' का उपयोग विभिन्न विचारों के बीच समानताएँ खींचने के लिए करते हैं, जिससे पाठ में अर्थ की परतें समृद्ध होती हैं। यह प्रेम, हानि और प्रकृति जैसे विषयों की गहरी खोज की अनुमति देता है। रूपक अनकहे के लिए एक माध्यम बन जाता है, कवि और पाठक के बीच एक मौन संवाद।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'इस्तिआ'रा' साधारण को जादुई में बदल देता है, पाठकों को सतह से परे देखने के लिए आमंत्रित करता है।