Meaning of
करम-ख़ुर्दा
karam-khurda • کرم خوردہ
Hindi
कीड़ों द्वारा खाया हुआ; सड़ा हुआ
English
worm-eaten; decayed
Urdu
کیڑوں کا کھایا ہوا; بوسیدہ
Origin
Persian
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'करम-ख़ुर्दा' उस वस्तु की छवि प्रस्तुत करता है जिसे कीड़ों ने खा लिया हो, उसे खोखला और सड़ा हुआ छोड़ दिया हो। कविता में, यह शब्द अक्सर समय के साथ वस्तुओं, यादों या संबंधों पर क्षय को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो धीमी, अपरिहार्य गिरावट का संकेत देता है।
Poetic Usage
'करम-ख़ुर्दा' का उपयोग कवि अक्सर समय के बीतने और उसकी खाऊ प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह सुंदरता के क्षय, प्रेम के फीके पड़ने, या स्वयं जीवन के अपरिहार्य पतन का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
'करम-ख़ुर्दा' अपने क्षय में अस्तित्व की क्षणभंगुर प्रकृति को दर्शाता है, यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या प्रिय है और क्या खो गया है।