Meaning of

काफ़

kaaf • کاف

Hindi

हथेली; उदारता या खुलापन

English

palm of the hand; metaphor for generosity or openness

Urdu

ہتھیلی; سخاوت یا کشادگی

Origin

Arabic

Ash'aar

ज़िंदगी भर वो उदासी के लिए काफ़ी है एक तस्वीर जो हँसते हुए खिंचवाई थी — Yasir Khan

मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले — Mirza Ghalib

बर्बाद गुलिस्ताँ करने को बस एक ही उल्लू काफ़ी था हर शाख़ पे उल्लू बैठा है अंजाम-ए-गुलिस्ताँ क्या होगा — Shauq Bahraichi

अगर पलक पे है मोती तो ये नहीं काफ़ी हुनर भी चाहिए अल्फ़ाज़ में पिरोने का — Javed Akhtar

ये कब कहते हैं कि आ कर हम को गले लगा ले वो मिल जाए तो रस्मन ही बस हाथ मिला ले काफ़ी है इतने कहाँ नसीब कि इस सेे प्यास बुझाएँ खेल करें दरिया हम जैसों को अपने पास बिठा ले काफ़ी है — Vashu Pandey

नाप रहा था एक उदासी की गहराई हाथ पकड़कर वापस लाई है तन्हाई वस्ल दिनों को काफ़ी छोटा कर देता है हिज्र बढ़ा देता है रातों की लम्बाई — Tanoj Dadhich

पैशन फ़ॉलो करने के इस चक्कर में, इश्क़ हमारा काफ़ी पीछे छूट गया। — Tanoj Dadhich

मैं हर क़दम पर सँभल सँभल कर भटकने वाला भटकने वालों से काफ़ी बेहतर भटक रहा हूँ — Pallav Mishra

वो किस का है इस से क्या लेना देना बाज़ दफ़ा काफ़ी है उस का होना भी — Pooja Bhatia

बंद कमरे में हज़ारों मील अब चलते हैं हम काफ़ी महँगी पड़ रही है शा'इरी से दोस्ती — Ashraf Jahangeer

Nuance

'काफ़' शब्द एक खुली हथेली की छवि को उभारता है, जो शारीरिक रूप और उदारता तथा खुलेपन के अमूर्त गुणों का प्रतीक है। कविता में, इस द्वैत को अक्सर खोजा जाता है, जहाँ हथेली भावनाओं और इरादों के लिए एक कैनवास बन जाती है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'काफ़' का उपयोग देने या प्राप्त करने के कार्य को चित्रित करने के लिए करते हैं, ऐसे इशारों की गर्मजोशी और ईमानदारी पर जोर देते हैं। यह बंद मुट्ठियों के विपरीत है, जो गोपनीयता या रोकथाम का प्रतीक है। खुली हथेली भेद्यता और विश्वास का रूपक बन जाती है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'काफ़' हमें खुलेपन की सुंदरता और दुनिया के सामने खुद को प्रस्तुत करने के साहस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।

Related Words