Meaning of

दुनियावी काम; संसार के मामले

worldly affairs; matters of the world

دنیاوی کام; دنیا کے معاملات

Persian

अपने मूल अर्थ में, 'कार-ए-जहाँ' उन कार्यों और जिम्मेदारियों को संदर्भित करता है जो किसी के दैनिक जीवन को भरते हैं। कविता में, यह वाक्यांश आत्मा के सच्चे उद्देश्य से भटकाने वाले बोझ और विकर्षणों पर एक चिंतन बन जाता है। यह आत्मा को बांधने वाले कर्तव्यों के अनवरत चक्र को उजागर करता है।

'कार-ए-जहाँ' का उपयोग कवि अक्सर सांसारिक और आध्यात्मिक के बीच के अंतर को दिखाने के लिए करते हैं। यह जीवन के विकर्षणों के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है। यह कर्तव्य और इच्छा के बीच के तनाव, या सांसारिक सफलता और आंतरिक शांति के बीच के संघर्ष को भी उजागर कर सकता है।

जीवन के नृत्य में, 'कार-ए-जहाँ' हमें दृश्य और अदृश्य के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।