Meaning of
कार-ए-ज़ियाँ
kaar-e-ziyaan • کار زیاں
Hindi
हानि का कार्य; व्यर्थ प्रयास
English
work of loss; futile endeavor
Urdu
نقصان کا کام; بے فائدہ کوشش
Origin
Persian
Nuance
'कार-ए-ज़ियाँ' एक ऐसा भाव उत्पन्न करता है जो व्यर्थता और हानि का संकेत देता है, अक्सर उन प्रयासों के लिए उपयोग होता है जो कोई फलदायक परिणाम नहीं देते। कविता में, यह उन प्रयासों की भावनात्मक गहराई को दर्शाता है जो ईमानदार कोशिशों के बावजूद निराशा में समाप्त होते हैं।
Poetic Usage
कवि 'कार-ए-ज़ियाँ' का उपयोग अधूरे सपनों की उदासी व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर आशा और सफलता के शब्दों के विपरीत होता है, मानव प्रयासों की क्षणभंगुर प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'कार-ए-ज़ियाँ' प्रयास और परिणाम के बीच नाजुक संतुलन की एक मार्मिक याद दिलाता है।