Meaning of
कू-ए-यार
ku-e-yaar • کوئے یار
Hindi
प्रिय का गली
English
street of the beloved
Urdu
محبوب کی گلی
Origin
Persian
Ash'aar
जब उस की याद के झूले में झूल जाता हूँ
तमाम काम की बातें मैं भूल जाता हूँ
निग़ाह-ओ-दिल ही फ़क़त लेते हैं मज़ा सारा
मैं कू-ए-यार तो अक्सर फ़ुज़ूल जाता हूँ
0
मक़ाम 'फ़ैज़' कोई राह में जचा ही नहीं
जो कू-ए-यार से निकले तो सू-ए-दार चले
34
जब उस की याद के झूले में झूल जाता हूँ
तमाम काम की बातें मैं भूल जाता हूँ
निग़ाह-ओ-दिल ही फ़क़त लेते हैं मज़ा सारा
मैं कू-ए-यार तो अक्सर फ़ुज़ूल जाता हूँ
0
मक़ाम 'फ़ैज़' कोई राह में जचा ही नहीं
जो कू-ए-यार से निकले तो सू-ए-दार चले
34
Nuance
'कू-ए-यार' प्रिय के निवास की ओर ले जाने वाले मार्ग की छवि उत्पन्न करता है। यह प्रेम की यात्रा का प्रतीक है, जो स्मृतियों और वादों से भरी हुई है, जब कोई उन गलियों से गुजरता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'कू-ए-यार' का उपयोग प्रेम की खोज के भावनात्मक परिदृश्य को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह भौतिक यात्रा या हृदय के मिलन की खोज के रूपक पथ का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
'कू-ए-यार' उन रास्तों का प्रमाण है जो हम प्रेम में चलते हैं, प्रत्येक कदम इच्छा की फुसफुसाहट के साथ गूंजता है।