Meaning of

कोफ़्त

koft • کفت

झुंझलाहट; खीझ

annoyance; irritation

جھنجھلاہٹ; خفگی

Persian

शब-ए-फ़िराक़ हावी है शब-ए-विसाल पे ऐ दोस्त सियाह रात में अब तक बदन को कोफ़्त होती है — Das Kanpuri

कोफ्त एक हल्की झुंझलाहट या खीझ को व्यक्त करता है, जो अक्सर छोटी असुविधाओं या व्यवधानों से उत्पन्न होती है। कविता में, यह अक्सर मामूली शिकायतों के पीछे छिपी गहरी भावनात्मक अशांति को दर्शा सकता है।

कवि 'कोफ्त' का उपयोग सूक्ष्म भावनात्मक प्रवाह को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह जीवन की शांत निराशाओं या शांत बाहरी आवरण के नीचे सुलगते तनावों का प्रतीक हो सकता है।

कोफ्त उस शांत असंतोष को पकड़ता है जो अक्सर सतह के नीचे होता है। यह हमें उन अनकहे भावनाओं की याद दिलाता है जो हमारे दैनिक जीवन को आकार देती हैं।