Meaning of
ख़त्म-ए-सहर
khatm-e-sehar • ختم سحر
Hindi
जादू का अंत; मोह का समापन
English
end of magic; conclusion of enchantment
Urdu
جادو کا اختتام; سحر کا خاتمہ
Origin
Arabic
Nuance
ख़त्म-ए-सहर उस क्षण का सुझाव देता है जब मोह का जादू फीका पड़ जाता है, पीछे वास्तविकता की भावना छोड़ जाता है। यह भ्रम से सत्य की ओर संक्रमण को पकड़ता है, अक्सर एक कड़वा-मीठा स्वर के साथ।
Poetic Usage
कवि ख़त्म-ए-सहर का उपयोग मोहभंग के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह कल्पना के आकर्षण के विपरीत होता है, वास्तविकता में अनिवार्य वापसी को उजागर करता है। अक्सर एक सपने या आदर्श के अंत को चित्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Closing Insight
ख़त्म-ए-सहर उस मार्मिक क्षण को मूर्त रूप देता है जब भ्रांतियाँ घुल जाती हैं, नीचे की सच्चाई को प्रकट करती हैं।