Meaning of

ख़ानदाँ

khaandaan • خاندان

Hindi

परिवार; वंश; पूर्वज

English

family; lineage; ancestry

Urdu

خاندان; نسب; اجداد

Origin

Persian

Ash'aar

जो ख़ानदानी रईस हैं वो मिज़ाज रखते हैं नर्म अपना तुम्हारा लहजा बता रहा है, तुम्हारी दौलत नई नई है — Shabeena Adeeb

दुश्मनी कर मगर उसूल के साथ मुझ पर इतनी सी मेहरबानी हो मेरे में'यार का तक़ाज़ा है मेरा दुश्मन भी ख़ानदानी हो — Akhtar Shumar

तू अपने घर में मुहब्बत की जीत पर ख़ुश है अभी ठहर के मेरा ख़ानदान बाक़ी है — Siraj Faisal Khan

चलो ये माना मना लोगी ख़ानदान को तुम मगर बताओ न माने अगर वो फिर जानाँ? — Siraj Faisal Khan

कच्चा सा घर और उस पर जोरों की बरसात है ये तो कोई ख़ानदानी दुश्मनी की बात है — Saahir

मुझे यक़ीं है ये ज़हमत नहीं करेगा कोई बिना गरज़ के मोहब्बत नहीं करेगा कोई न ख़ानदान में पहले किसी ने इश्क़ किया हमारे बा'द भी हिम्मत नहीं करेगा कोई — Asad Taskeen

तुम्हारा हाथ मेरे हाथ से न छूटेगा न ख़ानदां से डरूँगा न मैं ज़माने से — Siraj Faisal Khan

तुम अपने क़ौल से मुकरोगी तो नहीं जानाँ हमारे सामने जब ख़ानदान आएँगे — Siraj Faisal Khan

इश्क़ मेरी ज़बान से निकला और मैं ख़ानदान से निकला — Siraj Faisal Khan

तुम्हारी ख़ानदानी रस्म रस्म-ए-बेवफ़ाई है हमीं पागल थे जो तुम पर भरोसा कर लिया हम ने — Shajar Abbas

Nuance

‘ख़ानदाँ’ शब्द से जुड़ा है अपनापन और विरासत का भाव। यह उन जड़ों की बात करता है जो व्यक्ति को उसके अतीत से जोड़ती हैं, पूर्वजों और साझा इतिहास के धागों से बुनी हुई एक गाथा। कविता में, यह अक्सर परंपरा की निरंतरता और पारिवारिक बंधनों के भार का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

कवि ‘ख़ानदाँ’ का उपयोग पहचान और विरासत के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अपनी विरासत पर गर्व या अपेक्षाओं के बोझ को दर्शा सकता है। यह एकांत के विपरीत, सामूहिकता को व्यक्तिगतता पर प्रमुखता देता है।

Closing Insight

काव्य के क्षेत्र में, ‘ख़ानदाँ’ अतीत और वर्तमान के बीच एक पुल है, यह याद दिलाता है कि हम कहाँ से आए हैं और कहाँ जा सकते हैं।

Related Words