Meaning of
ख़ार-ए-मुग़ीलाँ
khaar-e-mughilaan • خار مغیلاں
Hindi
बबूल का काँटा; बाधाओं का प्रतीक
English
thorn of the acacia; metaphor for obstacles
Urdu
کیکر کا کانٹا; رکاوٹوں کی علامت
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप में, 'ख़ार-ए-मुग़ीलाँ' बबूल के पेड़ के काँटे को संदर्भित करता है, जो शुष्क परिदृश्यों में आम है। कविता में, यह जीवन में मिलने वाली कठोर और चुभने वाली बाधाओं का प्रतीक है, जो संघर्ष और सहनशीलता की भावना को जगाता है।
Poetic Usage
'ख़ार-ए-मुग़ीलाँ' का उपयोग कवि दिल द्वारा झेली जाने वाली कठिनाइयों और परेशानियों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम की कोमलता या सपनों की मिठास के विपरीत होता है, जीवन की चुनौतियों को पार करने के लिए आवश्यक सहनशीलता को उजागर करता है।
Closing Insight
काँटे की तीक्ष्णता में आत्मा की सहनशीलता का प्रमाण छिपा है। यह याद दिलाता है कि सुंदरता अक्सर विपत्ति के साथ हाथ में हाथ डालकर चलती है।