Meaning of
ख़ूँ-बहा
khoon-bahaa • خوں بہا
Hindi
खून की कीमत; रक्तपात का मुआवजा
English
blood money; compensation for bloodshed
Urdu
خون کی قیمت; خونریزی کا معاوضہ
Origin
Arabic
Ash'aar
कुछ ख़्वाब अपने तोड़ के नेज़ा बना दिया
मक़्तल में ख़ूँ बहाने का ज़रिया बना दिया
1
हमारी माँ हमें हर सुब्ह ये ता'लीम देती है
वतन पर आँच आए गर जिगर का ख़ूँ बहा देना
3
शहीदों का यहाँ पर ख़ूँ बहा है
ज़मीं पर सिर्फ़ मिट्टी ही नहीं है
1
कुछ ख़्वाब अपने तोड़ के नेज़ा बना दिया
मक़्तल में ख़ूँ बहाने का ज़रिया बना दिया
1
हमारी माँ हमें हर सुब्ह ये ता'लीम देती है
वतन पर आँच आए गर जिगर का ख़ूँ बहा देना
3
Nuance
ख़ूँ-बहा न्याय और प्रतिपूर्ति का भार वहन करता है। यह एक ऐसा शब्द है जो हानि की गंभीरता और जो टूट गया है उसे सुधारने के प्रयास के साथ गूंजता है, अक्सर गहरे दुःख और नैतिक गणना के संदर्भों में उपयोग किया जाता है।
Poetic Usage
कविता में, ख़ूँ-बहा का उपयोग बलिदान और मोचन के विषयों की खोज के लिए किया जाता है। यह स्वतंत्रता की कीमत या विश्वासघात की कीमत का प्रतीक हो सकता है। कवि अक्सर ऐसे लेन-देन के साथ आने वाले भावनात्मक उथल-पुथल में गहराई से उतरते हैं।
Closing Insight
ख़ूँ-बहा मानव कार्यों की लागत की एक मार्मिक याद दिलाता है। यह हृदय की न्याय और क्षमा दोनों की क्षमता को संबोधित करता है।