Meaning of
ख़ौफ़-ए-ख़ुदा
khauf-e-khuda • خوف خدا
Hindi
ईश्वर का भय; दिव्य विस्मय
English
fear of God; divine awe
Urdu
خدا کا خوف; الہی حیرت
Origin
Arabic
Ash'aar
वो ज़ालिम ज़रा कुछ तो खौफ़-ए-ख़ुदा कर
कि आ सकती हैं अब क़यामत कभी भी
0
गुनाहों से ख़ुद को महफ़ूज़ रख सकता शख़्स वो ही
ये दिल जिस का काँपता है हर इक पल ख़ौफ़-ए-ख़ुदास
4
ख़ुद-कर्दा गुनाहों की सज़ा ढूंढ रहे हैं
अब चार सू हम ख़ौफ़े-ख़ुदा ढूंढ रहे हैं
1
वो ज़ालिम ज़रा कुछ तो खौफ़-ए-ख़ुदा कर
कि आ सकती हैं अब क़यामत कभी भी
0
गुनाहों से ख़ुद को महफ़ूज़ रख सकता शख़्स वो ही
ये दिल जिस का काँपता है हर इक पल ख़ौफ़-ए-ख़ुदास
4
Nuance
ख़ौफ़-ए-ख़ुदा दिव्य के प्रति गहरी श्रद्धा और सम्मान का प्रतीक है। यह केवल भय नहीं है, बल्कि दिव्य की शक्ति और महिमा की गहरी स्वीकृति है। कविता में, यह अक्सर विनम्रता, नैतिकता और दिव्य के संबंध में मानव विवेक के विषयों की खोज करता है।
Poetic Usage
कवि ख़ौफ़-ए-ख़ुदा का उपयोग नैतिक दिशा और आत्मा की जवाबदेही पर चिंतन करने के लिए करते हैं। यह मानव शक्ति की सीमाओं पर ध्यान या धर्मपरायण जीवन जीने का आह्वान हो सकता है। यह शब्द सांसारिक भय के विपरीत, आध्यात्मिक अखंडता पर जोर देता है।
Closing Insight
ख़ौफ़-ए-ख़ुदा दिव्य की सर्वशक्तिमानता और धर्म की ओर आत्मा की यात्रा की याद दिलाता है। यह विवेक और विश्वास द्वारा संचालित जीवन का आह्वान करता है।