Meaning of
खु़मारी
khumaari • خماری
Hindi
मदहोशी; आनंद की स्थिति
English
intoxication; a state of bliss
Urdu
مدہوشی; خوشی کی حالت
Origin
Arabic
Ash'aar
तेरी आँखों की जो ख़ुमारी है
करती मेरी नफ़स-शुमारी है
2
ख़ुमारी इस क़दर तेरी दिमाग़-ओ-दिल पे तारी है
कि तेरे नाम के हर नाम को रिक्वेस्ट भेजी है
3
तड़पते रहे क़ब्र में लोग सारे
जिन्हें बंदगी की ख़ुमारी नहीं थी
3
शराबों से ख़ुमारी आ रही है
नशा तेरा उतरता जा रहा है
2
इश्क़ में कैसे ये जान वारी गई
फिर मिरे सर से कैसे खु़मारी गई
2
तेरी आँखों की जो ख़ुमारी है
करती मेरी नफ़स-शुमारी है
2
ख़ुमारी इस क़दर तेरी दिमाग़-ओ-दिल पे तारी है
कि तेरे नाम के हर नाम को रिक्वेस्ट भेजी है
3
Nuance
ख़ुमारी एक हल्की मदहोशी का सार लिए हुए है, एक ऐसी स्थिति जहाँ मन आनंद की कोमल धुंध में लिपटा होता है। मूल रूप से, यह पेय के बाद की हल्की सिरदर्द को संदर्भित करता है, लेकिन कविता ने इसे प्रेम, सुंदरता और आध्यात्मिक परमानंद की मदहोशी को समेटने के लिए विस्तारित किया है।
Poetic Usage
कवि 'ख़ुमारी' का उपयोग प्रेम की मदहोशी की सुस्त सुंदरता को जगाने के लिए करते हैं। यह अक्सर एक भावुक मुठभेड़ के शांतिपूर्ण परिणाम या आध्यात्मिक जागृति की आनंदमय स्थिति का वर्णन करता है। यह शब्द कठोर वास्तविकता के विपरीत है, अपनी कोमल बाहों में शरण प्रदान करता है।
Closing Insight
ख़ुमारी कवि को वास्तविकता और स्वप्न के बीच के नाजुक संतुलन में ठहरने के लिए आमंत्रित करती है, दिल की गहरी इच्छाओं में एक कोमल पलायन प्रदान करती है।