Meaning of
जनाज़ा-ब-दोश
janaaza-b-dosh • جنازہ بدوش
Hindi
जनाज़ा उठाए हुए; अंतिम यात्रा का बोझ
English
carrying a bier; burdened with a funeral
Urdu
جنازہ اٹھائے ہوئے; آخری سفر کا بوجھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश जनाज़ा उठाने की गंभीरता और भार को दर्शाता है, जो शोक और श्रद्धा से भरा होता है। कविता में, यह अक्सर दुख के बोझ या मृत्यु की अनिवार्यता का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसे हानि के भार को व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह अधूरी जिम्मेदारियों के बोझ या जीवन से मृत्यु की यात्रा को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
इसकी गंभीरता में, यह हमें हानि के साझा मानव अनुभव की याद दिलाता है।