Meaning of

जाम-ए-शराब

jaam-e-sharaab • جام شراب

शराब का प्याला; मदिरा का गिलास

wine glass; goblet of wine

شراب کا پیالہ; مے کا جام

Persian

गिरा के हाथ से देखो तो मेरे जाम-ए-शराब ये शैख़ कहता है पीना हराम है साक़ी — Shajar Abbas

यह वाक्यांश एक नाजुक, अलंकृत गिलास की छवि प्रस्तुत करता है जो शराब से भरा होता है, जो भोग और आनंद की क्षणभंगुरता का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर प्रेम की मादकता या क्षणिक आनंद के क्षणों का प्रतिनिधित्व करता है।

कवि इस वाक्यांश का उपयोग निषिद्ध सुखों के आकर्षण को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम की मादकता, जीवन की समृद्धि, या क्षणिक खुशी की खोज का प्रतीक हो सकता है।

अपने सार में, जाम-ए-शराब जीवन के क्षणभंगुर सुखों के मादक आकर्षण को पकड़ता है।