Meaning of
तआ'क़ुब
ta'aqub • تعاقب
Hindi
पीछा करना; अनुसरण करना; ट्रैकिंग
English
pursuit; following; tracking
Urdu
پیچھا کرنا; پیروی کرنا; ٹریکنگ
Origin
Arabic
Ash'aar
ये तआक़ुब में फ़क़त अहल-ए-हवस हैं प्यारे
ये भरम छोड़ कि उश्शाक़ बहुत हैं मेरे
0
अब वो तितली है न वो उम्र तआ'क़ुब वाली
मैं न कहता था बहुत दूर न जाना मिरे दोस्त
22
इश्क़ तौफ़ीक़ भी है क़िस्मत भी
इश्क़ मिलता नहीं त'अक़्क़ुब से
1
ये तआक़ुब में फ़क़त अहल-ए-हवस हैं प्यारे
ये भरम छोड़ कि उश्शाक़ बहुत हैं मेरे
0
अब वो तितली है न वो उम्र तआ'क़ुब वाली
मैं न कहता था बहुत दूर न जाना मिरे दोस्त
22
Nuance
तआ'क़ुब इरादे के साथ पीछा करने या अनुसरण करने की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर इच्छाओं, सपनों, या यहां तक कि अतीत के निरंतर पीछा का प्रतीक है, जो आकांक्षा और वास्तविकता के बीच के तनाव को उजागर करता है।
Poetic Usage
अपूर्ण इच्छाओं के पीछा या अतीत की यादों के भूतिया होने को दर्शाने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह प्रयास और लालसा की मानव स्थिति को दर्शाता है।
Closing Insight
तआ'क़ुब मानव लालसा और जो पहुंच से परे है उसके अंतहीन पीछा का सार पकड़ता है।