Meaning of

तग़ाफ़ुल-आश्ना

taghaful-aashna • تغافل آشنا

उपेक्षा से परिचित; अनदेखी से वाकिफ़

familiar with neglect; acquainted with disregard

نظرانداز سے واقف; بے اعتنائی سے آشنا

Persian

गिला क्यूँँ हो अगर पूछा न मेरा हाल तक उस ने तवक़्क़ो' ये ही थी मेरी तग़ाफ़ुल-आश्ना से जब — Jagat Singh

यह शब्द उपेक्षा को गहराई से जानने का भाव उत्पन्न करता है, जैसे यह कोई परिचित हो। कविता में, यह अनदेखी के प्रति एक स्वीकार्यता का संकेत देता है, जिसमें इस परिचय में एक अंतर्निहित शक्ति होती है।

कवि अक्सर इस शब्द का उपयोग अनदेखी के शांत सहनशीलता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह ध्यान या पहचान के शब्दों के साथ विरोधाभास कर सकता है, उपेक्षा के सामने भावनात्मक सहनशीलता को उजागर करता है।

कविता के क्षेत्र में, 'तग़ाफ़ुल-आश्ना' उपेक्षा की छाया में पाई जाने वाली शक्ति का प्रमाण बन जाता है।