Meaning of

तबदील

tabdeel • نوینت

Hindi

परिवर्तन; रूपांतरण

English

change; transformation

Urdu

تبدیلی; تبدیلی

Origin

Arabic

Ash'aar

तुम्हारे साथ चलने पर जो दिल राज़ी नहीं होता बहुत पहले हम अपना फ़ैसला तब्दील कर लेते — Saleem Kausar

तब्दीलियों का नश्शा मुझ पर चढ़ा हुआ है कपड़े बदल रहा हूँ चेहरा बदल रहा हूँ — Alam Khursheed

लफ़्ज़ों के बाज़ीगरों से पूछना ये भी 'बशर' बा-वफ़ा तब्दील हो कर बे-वफ़ा कैसे हुआ — Dharmesh bashar

मज़ा चहिए जो आख़िर तक उदासी से मोहब्बत कर ख़ुशी का क्या है कब तब्दील है से थी में हो जाए — Atul K Rai

छोड़ कर रस्ता हमें तब्दील करना पड़ रहा मिल रहे थे ख़ूब धोखे यार के साए तले — Faizan Faizi

शहर का तब्दील होना शाद रहना और उदास रौनक़ें जितनी यहाँ हैं औरतों के दम से हैं — Muneer Niyazi

दुनिया की तब्दीली में, बचपन से बच्चे कट गए नाव सड़के खा गई, पेड़ों से झूले कट गए ख़्वाब की ख़ातिर किराएदार बन बैठे हैं हम घर बनाने के लिए हम लड़के घर से कट गए — "Nadeem khan' Kaavish"

तुम्हारी तरह जीने का हुनर आता तो फिर शायद मकान अपना वही रखते पता तब्दील कर लेते — Saleem Kausar

बसर ज़िंदगी किस तरह मैं करूँँगा मिरी यूँँ ही ख़्वाबों में तब्दील होगी — Bhanwar Mandan

कुछ ऊंँटो की नस्लों में तब्दीली आई है रेगिस्तान में अबकी मिट्टी गीली आई है — Aashish kargeti 'Kash'

Nuance

तबदील अस्तित्व की तरल प्रकृति को दर्शाता है, जीवन के अनिवार्य बदलावों को। कविता में, यह अक्सर समय के गुजरने और भावनाओं के रूपांतरण को दर्शाता है, परिवर्तन की क्षणभंगुर सुंदरता को पकड़ता है।

Poetic Usage

कवि 'तबदील' का उपयोग नवीनीकरण और हानि के विषयों की खोज के लिए करते हैं, जीवन के चक्र जो आशा और उदासी दोनों लाते हैं। इसका उपयोग अक्सर विकास की खट्टे-मीठे प्रकृति को दर्शाने के लिए किया जाता है।

Closing Insight

'तबदील' जीवन के सदैव बदलते ताने-बाने का प्रमाण है, रूपांतरण में पाई जाने वाली सुंदरता की कोमल याद दिलाता है।

Related Words