Meaning of
तर्क-ए-मय-ओ-शाहिद
tark-e-may-o-shaahid • ترک مے و شاہد
Hindi
मदिरा और सौंदर्य का त्याग; सांसारिक सुखों से विरक्ति
English
renunciation of wine and beauty; abstinence from worldly pleasures
Urdu
شراب اور حسن کا ترک; دنیاوی لذتوں سے اجتناب
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश आध्यात्मिक संयम की भावना को जागृत करता है, जहाँ व्यक्ति भौतिक दुनिया के प्रलोभनों से दूर हो जाता है। कविता में, यह अक्सर शुद्धता और ज्ञान की गहरी खोज का प्रतीक होता है, जो सांसारिक इच्छाओं के आकर्षण से परे होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग एक पात्र की आध्यात्मिक जागृति की यात्रा को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह सांसारिक सुखों की क्षणभंगुरता को सत्य की अनंत खोज के साथ विपरीत करता है।
Closing Insight
क्षणभंगुर का त्याग ही अनंत की ओर मार्ग प्रशस्त करता है।