Meaning of
तलातुम
talaatum • تلاطم
Hindi
उथल-पुथल; हलचल
English
turmoil; commotion
Urdu
ہلچل; اضطراب
Origin
Arabic
Ash'aar
ज़माना आश्ना है सिर्फ़ अश्कों के तलातुम से
वो तूफ़ाँ और हैं जो दीदा-ए-बे-नम से गुज़रे हैं
0
भँवर में जा भी सकती है ये मुमकिन है मेरी कश्ती
तलातुम ख़ेज़ है दरिया कोई साहिल नहीं मिलता
3
ना-ख़ुदा डर नहीं दरिया की रवानी का हमें
हर तलातुम से निकलने का हुनर जानते हैं
2
ज़माना आश्ना है सिर्फ़ अश्कों के तलातुम से
वो तूफ़ाँ और हैं जो दीदा-ए-बे-नम से गुज़रे हैं
0
भँवर में जा भी सकती है ये मुमकिन है मेरी कश्ती
तलातुम ख़ेज़ है दरिया कोई साहिल नहीं मिलता
3
Nuance
'तलातुम' उस अराजकता और अशांति को दर्शाता है जो समुद्र और आत्मा दोनों को हिला देती है। कविता में, यह भावनात्मक अशांति का रूपक बन जाता है, आंतरिक तूफानों और मानव अनुभव की उथल-पुथल भरी प्रकृति का सार पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'तलातुम' का उपयोग तूफानी समुद्र की छवि को उभारने के लिए करते हैं, जो दिल की आंतरिक अराजकता को दर्शाता है। यह अक्सर संघर्ष और समाधान की थीम के साथ जोड़ा जाता है, जीवन के तूफानों के माध्यम से यात्रा को चित्रित करता है।
Closing Insight
'तलातुम' अराजकता का नृत्य है, उन तूफानों की याद दिलाता है जिन्हें हम भीतर झेलते हैं।