Meaning of

तूल-ए-शब-ए-फ़िराक़

tool-e-shab-e-firaq • طول شب فراق

विरह की रात की लंबाई; लंबा इंतज़ार

length of the night of separation; prolonged longing

جدائی کی رات کی طوالت; طویل انتظار

Persian

दावा बहुत बड़ा है रियाज़ी में आप को तूल-ए-शब-ए-फ़िराक़ को तो नाप दीजिए — Akbar Allahabadi

रात की खामोशी में दिल जुदाई का बोझ महसूस करता है, हर पल अनंतता में खिंचता जाता है। कविता इस तड़प को पकड़ती है, रात को आत्मा की गहरी इच्छाओं का कैनवास बना देती है।

कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग जुदाई के दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अंतहीन प्रतीक्षा और तड़प की भावनात्मक उथल-पुथल का प्रतीक है। रात दिल की मौन पुकारों का रूपक बन जाती है।

रात की गोद में, जुदाई अपनी आवाज़ पाती है, दिल की गहरी इच्छाओं को फुसफुसाती है।