Meaning of
दरबान
darbaan • دربان
Hindi
दरवाज़े का रक्षक; द्वारपाल
English
gatekeeper; doorkeeper
Urdu
دروازے کا محافظ; دربان
Origin
Persian
Ash'aar
जी करे फूल से ख़ुशबू के मआ'नी पूछूँ
बाग़ में जाऊँ तो दरबान नज़र आता है
0
अब मैं समझा तिरे रुख़्सार पे तिल का मतलब
दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रक्खा है
66
ज़ख़्म उन के लिए मेहमान हुआ करते हैं
मुफ़लिसी जो तेरे दरबान हुआ करते हैं
वो अमीरों के लिए आम सी बातें होंगी
हम ग़रीबों के जो अरमान हुआ करते हैं
6
देखे दुनिया पंछी का ज़र्फ
सय्यादी निगरान किया है
जितनी है औक़ात तुम्हारी
ऐसों को दरबान किया है
6
वो उस के गाल पे दरबान-ए-हुस्न बैठा है
कोई उसे सुनो तिल का निशान मत कहना
0
हम तो चाह रहे हैं नज़र लग जाए
पर चेहरे का तिल दरबान बना है
0
जी करे फूल से ख़ुशबू के मआ'नी पूछूँ
बाग़ में जाऊँ तो दरबान नज़र आता है
0
अब मैं समझा तिरे रुख़्सार पे तिल का मतलब
दौलत-ए-हुस्न पे दरबान बिठा रक्खा है
66
Nuance
‘दरबान’ शब्द एक सतर्क प्रहरी की छवि प्रस्तुत करता है, जो द्वार पर खड़ा होता है, आने-जाने वालों का मौन पर्यवेक्षक। कविता में, यह आकृति अक्सर भौतिक और भावनात्मक दुनियाओं के बीच की बाधाओं का प्रतीक होती है, और उन्हें सुरक्षित रखने के लिए आवश्यक मौन शक्ति का।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'दरबान' का उपयोग अलगाव और सुरक्षा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भावनात्मक घुसपैठ के खिलाफ दिल की रक्षा का प्रतिनिधित्व कर सकता है, या आत्मज्ञान के द्वार पर आत्मा के रक्षक का।
Closing Insight
‘दरबान’ की मौन शक्ति में, कवि उन अदृश्य बाधाओं के लिए एक रूपक पाते हैं जिन्हें हम सभी सुरक्षित रखते हैं।