Meaning of
दर्द-ए-जिगर
dard-e-jigar • درد جگر
Hindi
हृदय का दर्द; गहरा दुःख
English
pain of the heart; deep sorrow
Urdu
دل کا درد; گہرا غم
Origin
Persian
Ash'aar
रहते हैं अपने आप से कुछ बे-ख़बर से हम
जब से हुए हैं रू-ब-रू दर्द-ए-जिगर से हम
1
बहुत काम लेने हैं दर्द-ए-जिगर से
कहीं ज़िन्दगी को क़रार आ न जाए
17
ये मौसम का असर है या है चारा-गर की कोताही
कि बढ़ता जाए है दर्द-ए-जिगर आहिस्ता आहिस्ता
5
मैं कभी कहता नहीं तुम सेे मगर
तुम ने पूछा भी नहीं दर्द-ए-जिगर
3
'शजर' तू देख ज़रा आ के मेरा दर्द-ए-जिगर
टपक रहा है लहू बनके मेरी आँखों से
1
रहते हैं अपने आप से कुछ बे-ख़बर से हम
जब से हुए हैं रू-ब-रू दर्द-ए-जिगर से हम
1
बहुत काम लेने हैं दर्द-ए-जिगर से
कहीं ज़िन्दगी को क़रार आ न जाए
17
Nuance
'दर्द-ए-जिगर' आंतरिक उथल-पुथल और भावनात्मक पीड़ा की गहरी भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर हृदय में बसे गहरे, अनकहे दुःखों का प्रतीक होता है, जो प्रेम, हानि और लालसा के विषयों को छूता है।
Poetic Usage
कवि 'दर्द-ए-जिगर' का उपयोग मानवीय भावनाओं की गहराई का पता लगाने के लिए करते हैं। इसे अक्सर जलने या खून बहने की छवियों के साथ जोड़ा जाता है, जो हृदय की पीड़ा की तीव्रता को उजागर करता है।
Closing Insight
'दर्द-ए-जिगर' हृदय की गहरे दुःख और स्थायी प्रेम की क्षमता की मार्मिक याद दिलाता है।