Meaning of

दस्त-ए-रंगीं

dast-e-rangeen • دست رنگین

रंगीन हाथ; सृजनशीलता का हाथ

colorful hand; hand of creativity

رنگین ہاتھ; تخلیقی ہاتھ

Persian

तदबीर के दस्त-ए-रंगीं से तक़दीर दरख़्शाँ होती है क़ुदरत भी मदद फ़रमाती है जब कोशिश-ए-इंसाँ होती है — Hafeez Banarasi

यह वाक्यांश एक ऐसे हाथ की छवि प्रस्तुत करता है जो जीवन में रंग और जीवंतता लाता है। कविता में, यह एक कलाकार या प्रेमी के स्पर्श का संकेत देता है, जिसकी उपस्थिति साधारण में सुंदरता और गहराई जोड़ती है।

अक्सर प्रेम या कला की परिवर्तनकारी शक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। कवि इसे नीरसता या एकरसता के विपरीत रखते हैं, जो यह जीवंतता लाता है।

यह रचनात्मकता और प्रेम से जीवन में आने वाली सुंदरता की याद दिलाता है।