Meaning of
दिल-ए-ज़ार
dil-e-zaar • دل زار
Hindi
दुखी हृदय; शोक से भरा दिल
English
sorrowful heart; heart full of grief
Urdu
غمگین دل; غم سے بھرا دل
Origin
Persian
Ash'aar
चारों तरफ़ ही लोग दिल-ए-ज़ार हैं सभी
झूठी हँसी समझ लो जो हँसता दिखाई दे
0
सोचता हूँ कि दिल-ए-ज़ार का मतलब क्या है
एक हँसते हुए बीमार का मतलब क्या है
आप कहते हैं कि दीवार गिरा दी जाए
आप की नज़रों में दीवार का मतलब क्या है
31
तुम बिजलियाँ रखो तो रखो हुस्न की यहाँ
हम भी तराज़ू में ये दिल-ए-ज़ार रख चुके
27
ये दिल-ए-ज़ार आसमाँ न बना
रोज़ इक तारा टूट जाएगा
ज़िंदगी कितनी भी समेट लो तुम
कुछ न कुछ फिर भी छूट जाएगा
6
मुझ को धमकी दे रहा है रोक देगा धड़कनें
कैसे समझाऊँ मैं अब अपने दिल-ए- नाकाम को
1
फिर कूचा-ए-माज़ी को क़दम बढ़ने लगे हैं
दरकार-ए-दिल-ए-ज़ार है अब क्या ही कहा जाए
1
चारों तरफ़ ही लोग दिल-ए-ज़ार हैं सभी
झूठी हँसी समझ लो जो हँसता दिखाई दे
0
सोचता हूँ कि दिल-ए-ज़ार का मतलब क्या है
एक हँसते हुए बीमार का मतलब क्या है
आप कहते हैं कि दीवार गिरा दी जाए
आप की नज़रों में दीवार का मतलब क्या है
31
Nuance
'दिल-ए-ज़ार' एक दुख से भरे हृदय की भावना को पकड़ता है। कविता में, यह भावनात्मक पीड़ा की गहराई और निराशा में एक आत्मा की मौन चीखों को व्यक्त करता है। यह आंतरिक उथल-पुथल और अनकहे दुख के भार का मार्मिक अभिव्यक्ति है।
Poetic Usage
कवि 'दिल-ए-ज़ार' का उपयोग मानव स्थिति के गहरे दुख को जगाने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन छंदों में पाया जाता है जो खोए हुए प्रेम, अधूरी इच्छाओं और हृदय की एकांतता के विषयों का अन्वेषण करते हैं। यह खुशी के क्षणों के विपरीत है, मानव भावनाओं की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'दिल-ए-ज़ार' दुख की स्थायी शक्ति का प्रमाण बना रहता है। यह हृदय की गहराई से और गहनता से महसूस करने की क्षमता को व्यक्त करता है।