Meaning of
दुज़्दीदा-नज़र
duzdeeda-nazar • دزدیدہ نظر
Hindi
चोरी-छुपे देखना; गुप्त दृष्टि
English
furtive glance; secretive look
Urdu
چوری چھپے دیکھنا; خفیہ نظر
Origin
Persian
Nuance
दुज़्दीदा-नज़र एक ऐसी दृष्टि की छवि प्रस्तुत करता है जो सतर्क और प्रकट करने वाली होती है। अपने मूल अर्थ में, यह एक चोरी की गई नज़र की ओर इशारा करता है, एक क्षणिक दृष्टि जो अनदेखी रहने की कोशिश करती है। कविता ने इस शब्द को छिपी हुई भावनाओं और अनकही इच्छाओं की गहराईयों को खोजने के लिए अपनाया है, जो छुपाव और प्रकट होने के बीच के तनाव को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'दुज़्दीदा-नज़र' का उपयोग गुप्त प्रेम की जटिलता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसी लालसा का संकेत दे सकता है जो गहन और संयमित दोनों है। इस वाक्यांश का उपयोग एक भीड़ भरे कमरे में आँखों के सूक्ष्म नृत्य को चित्रित करने के लिए भी किया जाता है, जहाँ शब्द विफल हो जाते हैं लेकिन नज़रें बहुत कुछ कह जाती हैं।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, 'दुज़्दीदा-नज़र' आँखों की मौन वाक्पटुता को पकड़ता है। यह अनकहे संबंधों की शक्ति का प्रमाण है।