Meaning of
पासबान
paasbaan • پاسبان
Hindi
रक्षक; संरक्षक; प्रहरी
English
guardian; protector; sentinel
Urdu
محافظ; نگہبان; پہریدار
Origin
Persian
Ash'aar
बनाए चुनके जितने पासबाँ सब
घरों को रोज़ लूटे जा रहे हैं
बहुत मजबूर हैं मालिक घरों के
लहू के घूँट पीते जा रहे हैं
1
अच्छा है दिल के साथ रहे पासबान-ए-अक़्ल
लेकिन कभी कभी इसे तन्हा भी छोड़ दे
27
मेरे फसाने को सुन सुन के नींद उड़ती है
दुआएँ मुझ को तेरे पासबान देते हैं
27
कल तक तो बादशा थे अब राख-दान हो तुम
हाकिम नहीं हो दिल के बस पासबान हो तुम
15
पासबाँ हूँ मैं दोस्त जिस शय का
वो किसी और की अमानत है
6
मेरे गुलशन के बुलबुल को नहीं सय्याद का खटका
मगर सहमा सा रहता है चमन के पासबानों से
3
बनाए चुनके जितने पासबाँ सब
घरों को रोज़ लूटे जा रहे हैं
बहुत मजबूर हैं मालिक घरों के
लहू के घूँट पीते जा रहे हैं
1
अच्छा है दिल के साथ रहे पासबान-ए-अक़्ल
लेकिन कभी कभी इसे तन्हा भी छोड़ दे
27
Nuance
अपने मूल में, 'पासबान' एक सतर्क रक्षक की छवि प्रस्तुत करता है, जो विपत्तियों की लहरों के खिलाफ दृढ़ता से खड़ा होता है। कविता में, यह शब्द अक्सर एक गहरी गूंज लेता है, जो न केवल शारीरिक सुरक्षा बल्कि भावनाओं, मूल्यों और प्रिय यादों की रक्षा का प्रतीक है।
Poetic Usage
'पासबान' का उपयोग कवि अक्सर निष्ठा और दृढ़ता के विषयों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह प्रेमी के उस वादे का प्रतिनिधित्व कर सकता है जो प्रिय के दिल की रक्षा करने का होता है। यह परंपरा की स्थायी शक्ति या प्रकृति की मौन चौकसी का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'पासबान' सुरक्षा और निष्ठा की स्थायी शक्ति का प्रमाण है। यह अदृश्य संरक्षकता और मौन वचनों की फुसफुसाहट करता है।