Meaning of
पैग़ाम-ए-मोहब्बत
paighaam-e-mohabbat • پیغام محبت
Hindi
प्रेम का संदेश; मोहब्बत का पैग़ाम
English
message of love; missive of affection
Urdu
محبت کا پیغام; عشق کا پیغام
Origin
Persian
Ash'aar
ईद पैग़ाम-ए-मुहब्बत है सुना जाता है
इस के मआ'नी सिर्फ़ उल्फ़त है सुना जाता है
1
उन का जो फ़र्ज़ है वो अहल-ए-सियासत जानें
मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे
32
कैसे पा सकते हैं आराम मोहब्बत वाले
ख़ास कर वो जो हों नाकाम मोहब्बत वाले
ये अलग बात के नाकाम ए मोहब्बत हूँ मगर
सब को देता हूँ मैं पैग़ाम मोहब्बत वाले
2
ईद पैग़ाम-ए-मुहब्बत है सुना जाता है
इस के मआ'नी सिर्फ़ उल्फ़त है सुना जाता है
1
उन का जो फ़र्ज़ है वो अहल-ए-सियासत जानें
मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे
32
Nuance
अपने मूल में, 'पैग़ाम-ए-मोहब्बत' प्रेम से भरे संदेश की गर्मजोशी और कोमलता को व्यक्त करता है। कविता ने इस शब्द को मानव संबंधों की गहराइयों और समय और स्थान को पार करने वाले स्नेह के कोमल फुसफुसाहटों का पता लगाने के लिए अपनाया है।
Poetic Usage
अक्सर लालसा और इच्छा को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। अनकहे भावनाओं के सार को पकड़ता है। दूरी से अलग दिलों के बीच पुल बनाता है।
Closing Insight
प्रेम की एक कालातीत फुसफुसाहट, 'पैग़ाम-ए-मोहब्बत' बाधाओं को पार कर आत्माओं को जोड़ता है।