Meaning of

पैमाना

paimaana • پیمانہ

Hindi

माप; प्याला; बर्तन

English

measure; cup; vessel

Urdu

پیمائش; پیالہ; برتن

Origin

Persian

Ash'aar

तू भी कब मेरे मुताबिक मुझे दुख दे पाया किस ने भरना था ये पैमाना अगर ख़ाली था एक दुख ये कि तू मिलने नहीं आया मुझ सेे एक दुख ये है उस दिन मेरा घर ख़ाली था — Tehzeeb Hafi

मुझे ये फ़िक्र सब की प्यास अपनी प्यास है साक़ी तुझे ये ज़िद कि ख़ाली है मिरा पैमाना बरसों से — Majrooh Sultanpuri

मर्ज़ी से तो पैमाना, हम ने ना रखा होगा सामने कोई फ़ोटो भी रखी गई होगी — Aarush Sarkaar

आता है जी में साक़ी-ए-मह-वश पे बार बार लब चूम लूँ तिरा लब-ए-पैमाना छोड़ कर — Jaleel Manikpuri

गर चाहत का कोई पैमाना होता मैं ने तेरी चाहत को मापा होता — Zaan Farzaan

Nuance

पैमाना, अपने मूल में, माप या प्याले को संदर्भित करता है, जो अक्सर भावनाओं या अनुभवों के समावेश को दर्शाता है। कविता में, यह प्रेम, दुख या आनंद को समेटने की हृदय की क्षमता का रूपक बन जाता है।

Poetic Usage

कवि 'पैमाना' का उपयोग प्रचुरता और सीमा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भावनाओं के अतिप्रवाह या मानव अनुभव की सीमाओं का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

पैमाना इस नाजुक संतुलन को पकड़ता है कि हृदय क्या समेट सकता है और क्या छोड़ना चाहिए।

Related Words