Meaning of
बख़्शे
bakshe • بخشیے
Hindi
प्रदान करना; क्षमा करना; देना
English
grant; forgive; bestow
Urdu
عطا کرنا; معاف کرنا; بخشنا
Origin
Persian
Ash'aar
हाए उस ने भी मुझे रंज-ओ-अलम बख़्शे हैं
जो ये कहती थी मिरी पहली मोहब्बत हो तुम
0
अब ख़ुदा नेमतें हमें बख़्शे
चाँद जैसी हमारी बेग़म हो
8
हुस्न बख़्शा जो ख़ुदा ने आप बख़्शें दीद अपनी
आरज़ू–ए–चश्म पूरी हो मुकम्मल ईद अपनी
5
किसी की याद में तिल तिल के घुटना और मर जाना
ख़ुदा दुश्मन को भी ऐसी पराई मौत ना बख़्शे
3
हाए उस ने भी मुझे रंज-ओ-अलम बख़्शे हैं
जो ये कहती थी मिरी पहली मोहब्बत हो तुम
0
अब ख़ुदा नेमतें हमें बख़्शे
चाँद जैसी हमारी बेग़म हो
8
Nuance
बख़्शे उदारता और दया का भार वहन करता है। यह एक ऐसे देने के कार्य का संकेत देता है जो कृपालु और परोपकारी होता है, अक्सर क्षमा या दिव्य आशीर्वाद के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
Poetic Usage
कविता में, 'बख़्शे' का अक्सर क्षमा की आशा या आशीर्वाद की इच्छा व्यक्त करने के लिए आह्वान किया जाता है। यह प्रेमी या दिव्यता की उदारता को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
बख़्शे देने और क्षमा करने की भावना को समाहित करता है, दयालुता की शक्ति की एक कोमल याद दिलाता है।