Meaning of
बद-क़िस्मती
bad-qismati • بد قسمتی
Hindi
दुर्भाग्य; बुरी किस्मत
English
misfortune; bad luck
Urdu
بدنصیبی; بری قسمت
Origin
Persian
Ash'aar
मेरी बद-क़िस्मती में एक पहलू ये भी शामिल है
कि जिस को चाहती हूँ मैं उसे कह तक नहीं सकती
1
छुपाऊँ भी तो मैं कैसे मिरी बद क़िस्मती
मिरी क़िस्मत लुटी भी तो सरे बाज़ार थी
5
क्या है बद-क़िस्मती इक दफ़ा उन सेे पूछ
दरमियाँ जिन के हो मसअला जात का
2
मेरी बद-क़िस्मती में एक पहलू ये भी शामिल है
कि जिस को चाहती हूँ मैं उसे कह तक नहीं सकती
1
छुपाऊँ भी तो मैं कैसे मिरी बद क़िस्मती
मिरी क़िस्मत लुटी भी तो सरे बाज़ार थी
5
Nuance
यह शब्द अनिवार्यता का भार लिए हुए है, जैसे भाग्य की निर्दयता। कविता में, यह अक्सर अधूरे सपनों और अनचाहे रास्तों के दुःख को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसे भाग्य के मोड़ों पर विलाप करने के लिए उपयोग करते हैं। यह खुशी के क्षणों के साथ विपरीत होता है, खुशी की नाजुकता को उजागर करता है।
Closing Insight
अपनी गहराइयों में, बद-क़िस्मती जीवन के अप्रत्याशित नृत्य की बात करती है, जहाँ खुशी और दुःख केवल क्षणिक साथी होते हैं।