Meaning of
बरगश्ता-नसीब
bargashta-naseeb • برگشتہ نصیب
Hindi
दुर्भाग्यशाली; अशुभ भाग्य
English
ill-fated; unfortunate destiny
Urdu
بدقسمت; منحوس نصیب
Origin
Persian
Nuance
'बरगश्ता-नसीब' शब्द एक ऐसी नियति का आभास कराता है जो विपरीत हो गई है, जहाँ भाग्य किसी की इच्छाओं और सपनों के खिलाफ साजिश करता प्रतीत होता है। कविता में, यह अक्सर उन लोगों के दुःख और समर्पण को दर्शाता है जो अपनी नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियों में फंसे हुए महसूस करते हैं।
Poetic Usage
कवि 'बरगश्ता-नसीब' का उपयोग एक विफल जीवन पथ के विषाद को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक अडिग भाग्य के खिलाफ संघर्ष या किसी के दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य की स्वीकृति का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द आशा के विपरीत होता है, अपरिहार्य दुःख के भार को उजागर करता है।
Closing Insight
दुर्भाग्य की छाया में, कवि दृढ़ता और स्वीकृति की गूंज पाते हैं। 'बरगश्ता-नसीब' जीवन के अप्रत्याशित मोड़ों की एक मार्मिक याद दिलाता है।