Meaning of
बे-ख़ुद
be-khud • بے خود
Hindi
उल्लासित; आत्मविभोर; बेख़बर
English
ecstatic; lost in self; oblivious
Urdu
مسرور; خود میں گم; بے خبر
Origin
Persian
Ash'aar
ख़ुदाया मुझे यूँँ न हैरत से देखो
यक़ीं तो करो बाख़ुदा बे-ख़ुदी है
2
होश वालों को ख़बर क्या बे-ख़ुदी क्या चीज़ है
इश्क़ कीजे फिर समझिए ज़िंदगी क्या चीज़ है
146
बे-ख़ुदी ले गई कहाँ हम को
देर से इंतिज़ार है अपना
40
बे-ख़ुदी में ले लिया बोसा ख़ता कीजे मुआ'फ़
ये दिल-ए-बेताब की सारी ख़ता थी मैं न था
30
दिखाई दिए यूँँ कि बे-ख़ुद किया
हमें आप से भी जुदा कर चले
25
बे-ख़ुदी बे-सबब नहीं 'ग़ालिब'
कुछ तो है जिस की पर्दा-दारी है
24
मोहब्बत नेक-ओ-बद को सोचने दे ग़ैर-मुमकिन है
बढ़ी जब बे-ख़ुदी फिर कौन डरता है गुनाहों से
24
दिन रात मय-कदे में गुज़रती थी ज़िंदगी
'अख़्तर' वो बे-ख़ुदी के ज़माने किधर गए
24
उम्र जो बे-ख़ुदी में गुज़री है
बस वही आगही में गुज़री है
22
देखा जमाल-ए-यार तो मख़मूर हो गए
बे-ख़ुद हैं बे पिए ही ये ऐसी शराब है
3
ख़ुदाया मुझे यूँँ न हैरत से देखो
यक़ीं तो करो बाख़ुदा बे-ख़ुदी है
2
होश वालों को ख़बर क्या बे-ख़ुदी क्या चीज़ है
इश्क़ कीजे फिर समझिए ज़िंदगी क्या चीज़ है
146
Nuance
'बे-ख़ुद' शब्द उस अवस्था को दर्शाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी भावना या अनुभव में इतना डूब जाता है कि वह अपने आस-पास से बेख़बर हो जाता है। मूल रूप से, यह आत्मविभोरता की स्थिति को व्यक्त करता है, एक गहन आनंद या चिंतन के क्षण में आत्मसमर्पण। कविता में, यह साधारण चेतना के पार जाने की खोज को गहराई से व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि 'बे-ख़ुद' का उपयोग उन क्षणों को चित्रित करने के लिए करते हैं जहाँ आत्मा की सीमाएँ पार हो जाती हैं। यह अक्सर आध्यात्मिक उल्लास, प्रेम, या गहन चिंतन से जुड़ा होता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बे-ख़ुद' हमें क्षण की सुंदरता में खो जाने के लिए आमंत्रित करता है, साधारण को पार कर अलौकिक को छूने के लिए।