Meaning of

बे-ज़बान

be-zabaan • بے زبان

Hindi

निर्वाक; मौन

English

speechless; voiceless

Urdu

بے زبان; خاموش

Origin

Persian

Ash'aar

सुने जाते न थे तुम सेे मिरे दिन रात के शिकवे कफ़न सरकाओ मेरी बे-ज़बानी देखते जाओ — Fani Badayuni

इस के घर में नहीं अब है आटा ख़ुदा इस की रोटी जलाना, ग़लत बात है — Naved sahil

पड़ गया है शादी पर ख़ानदान से मतलब इश्क़ में किसे था दुनिया जहान से मतलब आप की ये बेटी हक़ माँगने न लग जाए देखिए हमें तो है बे-ज़बान से मतलब — Aqib khan

भरे बरसात के मौसम में रोना ठीक होता है ग़मों को दिल के अंदर ही समोना ठीक होता है जहाँ मतलब परस्ती का बुरा इक दौर आ जाए वहाँ अक्सर अकेला ख़ुद का होना ठीक होता है — Kush Pandey ' Saarang '

मेरे इश्क़ का यूँँ इम्तिहान और न लीजिए बार बार बे-ज़बाँ की जान और न लीजिये — Famyas Siwani

मैं ख़ुद में गूँजता हूँ बन के तेरा सन्नाटा मुझे न देख मिरी तरह बे-ज़बाँ बन कर — Manmohan Talkh

ख़ामुशी कब चीख़ बन जाए किसे मालूम है ज़ुल्म कर लो जब तलक ये बे-ज़बानी और है — Munawwar Rana

बे-ज़बाँ हैं सभी के सभी लोग जो शांत बैठे ग़लत को सही बोलकर — Ganesh gorakhpuri

एक दिन मेरी कहानी भी धुआँ हो जाएगी मेरे अंदर कोई लड़की बे-ज़बाँ हो जाएगी बोलता हूँ मैं ज़ियादा जो छुपाने के लिए चुप हुआ तो वो कहानी ख़ुद बयाँ हो जाएगी — Purushottam Tripathi

मोहब्बत, हर मोहब्बत को, कहा करते नहीं साहिल मोहब्बत तो बहुत मुश्किल से, कहलाती मोहब्बत है — A R Sahil "Aleeg"

Nuance

'बे-ज़बान' शब्द एक गहरे मौन को व्यक्त करता है, एक ऐसी स्थिति जहाँ शब्द भावनाओं की गहराई को व्यक्त करने में असमर्थ होते हैं। यह परिस्थितियों या पसंद द्वारा थोपे गए एक मौन को दर्शाता है, एक ऐसा मौन जो बहुत कुछ कहता है। कविता में, यह अनकहे को, उन भावनाओं को समाहित करता है जो शब्दों के बीच के स्थानों में बनी रहती हैं।

Poetic Usage

कवि 'बे-ज़बान' का उपयोग अनकहे प्रेम, दबे हुए भावनाओं, और मौन की वाक्पटुता के विषयों का अन्वेषण करने के लिए करते हैं। यह अक्सर बोले गए शब्दों के शोर के विपरीत होता है।

Closing Insight

अपने मौन की वाक्पटुता में, 'बे-ज़बान' दिल की गहरी फुसफुसाहटों को पकड़ता है, आत्मा के शांत स्थानों में गूंजता है।

Related Words