Meaning of

बे-ज़ार

be-zaar • طرفہ

Hindi

उदासीन; थका हुआ

English

disinterested; weary

Urdu

بے دل; تھکا ہوا

Origin

Persian

Ash'aar

ऐ शख़्स मैं तेरी जुस्तुजू से बे-ज़ार नहीं हूँ थक गया हूँ — Jaun Elia

आसाँ है मिट्टी से मिट्टी पे मिट्टी लिखना मुश्किल है इक-तरफ़ा चाहत में चिट्ठी लिखना — ZafarAli Memon

दोनों हैं ख़ामोश, के शायद, दोनों जानिब इकतरफ़ा है छोड़ो अपने हाल पे इनको, समझो साहिब! इकतरफ़ा है — Saurabh Mehta 'Alfaaz'

बे-ज़ारी से बू ना आए तो फिर आँसू चख के देख चारा-गर बोला रोने की अपनी लज़्ज़त होती है — Saurabh Mehta 'Alfaaz'

मुझ सेे होकर के ही बे-ज़ार चले जाते हैं मेरी महफ़िल से मेरे यार चले जाते हैं मुझ को मालूम है रहता नहीं है अब वो वहाँँ साल में फिर भी हम इक बार चले जाते हैं — Dipendra Singh 'Raaz'

उस की जानिब से भी चाहा है बराबर ख़ुद को मैं ने इक-तरफ़ा मुहब्बत तो कभी की ही नहीं — Idris Babar

जब मिला ग़म मुझे इश्क़ में बे-पनाह दिल की ख़ुशियाँ मेरी गुम-शुदा हो गई एक तरफ़ा मुहब्बत थी मेरी यहाँ छोड़ कर मुझ को वो बे-वफ़ा हो गई — Danish Balliavi

ये मेरा दावा है सुन ले मेरे दोस्त उस की मुहब्बत में तू ही रुसवा होगा इकतरफ़ा मैं उस से मुहब्बत करता था वो मेरा न हुआ तो तेरा क्या होगा — Danish Balliavi

मुहब्बत एक तरफ़ा है मुहब्बत से वो हारेगा ज़रा तुम देखना दानिश वो ख़ुद को ख़ुद से मारेगा — Danish Balliavi

एक-तरफ़ा था मेरा प्यार मगर पूरी शिद्दत से प्यार करता रहा — Rohit tewatia 'Ishq'

Nuance

मूल रूप में, 'बे-ज़ार' एक थकान या उदासीनता की भावना को व्यक्त करता है, जो अक्सर एकरसता या असंतोष से उत्पन्न होती है। कविता में, यह शब्द एक भावनात्मक थकान का सार पकड़ता है जो शारीरिक थकान से परे है, एक गहरे अस्तित्वगत ऊब को छूता है।

Poetic Usage

'बे-ज़ार' का उपयोग कवि गहरे मोहभंग की भावना व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर अस्तित्वगत भय, इच्छाओं की निरर्थकता, या जीवन की एकरसता की थीमों की खोज करने वाले छंदों में प्रकट होता है।

Closing Insight

कविता की दुनिया में, 'बे-ज़ार' एक शाश्वत थकान को जागृत करता है, जीवन के चक्रों के प्रति एक शांत समर्पण।

Related Words