Meaning of
वक़्त-ए-रुख़सत
waqt-e-rukhsat • وقت رخصت
Hindi
विदा का समय; विदाई का क्षण
English
time of departure; moment of farewell
Urdu
رخصت کا وقت; وداع کا لمحہ
Origin
Persian
Ash'aar
वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब
प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा
2
वक़्त-ए-रुख़्सत आब-दीदा आप क्यूँँ हैं
जिस्म से तो जाँ हमारी जा रही है
27
सब हो ये वक़्त-ए-रुख़्सत न हो
हो मुलाक़ात आफ़त न हो
तुम तसव्वुर में आती रहो
दिल लगे तुम सेे नफ़रत न हो
6
वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब
प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा
4
बुजुर्गों की रिवायत अब सँभालो तुम
हुई है उम्र 'साहिल' वक़्त-ए-रूख़्सत है
2
वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब
प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा
2
वक़्त-ए-रुख़्सत आब-दीदा आप क्यूँँ हैं
जिस्म से तो जाँ हमारी जा रही है
27
Nuance
यह वाक्यांश उस मार्मिक क्षण को दर्शाता है जब किसी को विदा लेनी होती है, विदाई की मधुर-कड़वी भावना को पकड़ते हुए। कविता में, यह अक्सर उपस्थिति और अनुपस्थिति के बीच के संक्रमण का प्रतीक होता है, पकड़ने और छोड़ने के बीच की नाजुक संतुलन।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग अलगाव और लालसा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह यात्रा के अंत या नए मार्ग की शुरुआत का संकेत दे सकता है। यह शब्द अस्थिरता के सार और क्षणिक क्षणों की सुंदरता को पकड़ता है।
Closing Insight
वक़्त-ए-रुख़सत जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति की एक कोमल याद दिलाता है। यह विदाई में पाई जाने वाली सुंदरता पर चिंतन करने के लिए आमंत्रित करता है।