Meaning of

वक़्त-ए-रूख़्सत

waqt-e-rukhsat • دکھے

Hindi

विदाई का समय; विदा का क्षण

English

time of departure; moment of farewell

Urdu

رخصتی کا وقت; وداع کا لمحہ

Origin

Persian

Ash'aar

वो मेरी फिक्र तो करता है मगर प्यार नहीं या'नी पाज़ेब में घुँघरू तो है झंकार नहीं — Harman Dinesh

वक़्त-ए-रुख़्सत आब-दीदा आप क्यूँँ हैं जिस्म से तो जाँ हमारी जा रही है — Azm Shakri

सब हो ये वक़्त-ए-रुख़्सत न हो हो मुलाक़ात आफ़त न हो तुम तसव्वुर में आती रहो दिल लगे तुम सेे नफ़रत न हो — Shubham Rai 'shubh'

सोच लो, कंकर चुभेंगे और फिर छप्पर दुखेगा शाहज़ादी मेरे घर में बस तुम्हारा सर दुखेगा — Aarush Sarkaar

वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा — Aasif Buldhanvi

दुखे हुए लोगों की दुखती रग को छूना ठीक नहीं वक़्त नहीं पूछा करते हैं यारों वक़्त के मारों से — Vashu Pandey

यही मौक़ा है दिल को हार जाने का दिखेगा दर्द तब सारे ज़माने का न उम्मीदी दिखेगी सामने तुम को करेगा मन कि बस जीवन गँवाने का — Shubham Rai 'shubh'

हर जानिब हो कर आया हूँ बातें हैं बस यार वही चर्चा उस के चहरे का या चहरे का श्रंगार वही अच्छा सब लगता है पर दो चीज़ों का कायल हूँ मैं खन खन तेरे कंगन की औ पायल की झंकार वही — Nirvesh Navodayan

ब्लॉक कर देना मुझे जाने से पहले डीपी देखूंगा तो मेरा दिल दुखेगा — karan singh rajput

वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा — Aasif Munawwar

Nuance

'वक़्त-ए-रूख़्सत' का मूल अर्थ उस मार्मिक क्षण को दर्शाता है जब विदाई अनिवार्य हो जाती है। कविता में, यह विदाई की मिठास और कड़वाहट को उभारता है, जहाँ दिल भावनाओं से भरा होता है और भविष्य में पुनर्मिलन की आशा करता है।

Poetic Usage

अक्सर विदाई के दुःख को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है। अलविदा कहने के भावनात्मक भार को व्यक्त करता है। मुलाकातों और जुदाइयों की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'वक़्त-ए-रूख़्सत' विदाई और लालसा के स्थायी मानवीय अनुभव का प्रमाण है।

Related Words