Meaning of

वक़्त-ए-रुख़्सत

waqt-e-rukhsat • وقت رخصت

विदाई का समय; विदा का क्षण

time of departure; farewell moment

رخصتی کا وقت; الوداعی لمحہ

Persian

वक़्त-ए-रुख़्सत आब-दीदा आप क्यूँँ हैं जिस्म से तो जाँ हमारी जा रही है — Azm Shakri
वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा — Aasif Buldhanvi
वक़्त-ए-रुख़्सत थी नमी उस की भी आँखों में जब प्यार 'आसिफ़' का भला कैसे भुलाया होगा — Aasif Munawwar
बुजुर्गों की रिवायत अब सँभालो तुम हुई है उम्र 'साहिल' वक़्त-ए-रूख़्सत है — A R Sahil "Aleeg"

वक़्त-ए-रुख़्सत विदाई के उस मार्मिक क्षण को पकड़ता है, जो भावनाओं और अनकहे शब्दों से भरा होता है। यह वह समय है जब दिल भारी होते हैं और विदाई के बोझ से हवा भारी होती है।

कवि वक़्त-ए-रुख़्सत का उपयोग विदाई की खट्टे-मीठे स्वभाव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह चिंतन का क्षण है, जहाँ यादें बनी रहती हैं और भविष्य अनिश्चित होता है। यह वाक्यांश अक्सर प्रेम, हानि और तड़प के बारे में छंदों में प्रकट होता है।

वक़्त-ए-रुख़्सत जीवन और संबंधों की क्षणभंगुर प्रकृति की याद दिलाता है। यह हृदय की उस क्षमता को व्यक्त करता है जो खुशी और दुख दोनों को समेटे हुए है।