Meaning of
शब-ए-हिज्राँ
shab-e-hijraan • شب ہجراں
Hindi
वियोग की रात; तड़प की रात
English
night of separation; night of longing
Urdu
جدائی کی رات; تڑپ کی رات
Origin
Persian
Ash'aar
शब-ए-हिज्राँ में गुज़री उम्र है सारी
नहीं मालूम मुझ को शहर ये क्या है
कि दिल की बात काग़ज़ पर सजाता हूँ
नहीं मालूम मुझ को बहर ये क्या है
0
शब-ए-हिज्राँ में सुनता था, सलीब-ए-वक़्त की सिसकी
ये कुछ पागल समझते हैं घड़ी आवाज़ करती है
6
शब-ए-हिज्रां बुझा बैठी हूँ मैं सारे सितारे पर
कोई फ़ानूस रौशन है ख़मोशी से मेरे अंदर
1
ये शब-ए-हिज्राँ है तो आप पे वाजिब है शजर
हिज्र-ए-महबूब में गिर्या करो सीना पीटो
1
शब-ए-हिज्राँ में गुज़री उम्र है सारी
नहीं मालूम मुझ को शहर ये क्या है
कि दिल की बात काग़ज़ पर सजाता हूँ
नहीं मालूम मुझ को बहर ये क्या है
0
शब-ए-हिज्राँ में सुनता था, सलीब-ए-वक़्त की सिसकी
ये कुछ पागल समझते हैं घड़ी आवाज़ करती है
6
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय से अलग बिताई गई रात के दौरान अनुभव किए गए गहरे दुःख और तड़प को समाहित करता है। यह वियोग के साथ आने वाले भावनात्मक उथल-पुथल और तड़प के सार को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग वियोग के दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेमियों के बीच भावनात्मक दूरी का रूपक है। यह आंसुओं और मौन प्रार्थनाओं से भरी एकांत रात की छवि को जागृत करता है।
Closing Insight
शब-ए-हिज्राँ प्रेम की परीक्षाओं की एक मार्मिक याद दिलाता है। यह दिल की गहरी तड़प को संबोधित करता है।