Meaning of

शीशा-ए-मय

sheesha-e-may • شیشہ مے

मदिरा का गिलास

glass of wine

شراب کا گلاس

Persian

नश्शा-हा शादाब-ए-रंग-ओ-साज़-हा मस्त-ए-तरब शीशा-ए-मय सर्व-ए-सब्ज़-ए-जू-ए-बार-ए-नग़्मा है — Mirza Ghalib

यह वाक्यांश मदिरा के गिलास की नाजुक सुंदरता और नाजुकता को प्रस्तुत करता है। कविता में, यह अक्सर आनंद की क्षणभंगुरता और भोग और संयम के बीच की महीन रेखा का प्रतीक होता है। गिलास मानव इच्छाओं के पात्र का रूपक बन जाता है।

कवि इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर नाजुकता और सुंदरता के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह मजबूती और स्थायित्व के विपरीत है, आनंद की क्षणभंगुरता और जीवन के सुखों के नाजुक संतुलन को उजागर करता है।

शीशा-ए-मय में, कवि जीवन के क्षणभंगुर आनंद की नाजुक सुंदरता पाते हैं।